06 October 2015

YGDA ch 19 Part A

Chapter 19 - The God's Wrath And Thus The God's Privilege

Renya with quick step approach the two girls then he scatter some kind of shining powder from his right hand to the both of them. The two girls’ body got plastered all over by that shining powder shines dimly in the dark night.

In that instant, they felt that the abnormality that they felt before, the pain that assault their entire body had disappeared without a trace.

“Eh? The pain… its gone desu”
“Seems like it is magic after all. That shining powder is a magic item used to forcefully dispel any magic that affects the body. Useful isn’t it?”

And that was one big lie from Renya. That shining powder is actually his own divine power condensed into powder and with that, Renya forcefully dispel any abnormalities that affects the body of the two girls.

He don’t have much time to examine what is it that make Therese and Doris writhe in pain like that or rather, he can’t stand looking the two girls suffer like that for even another second so he used the fastest, forceful way to deal with it.

Then he stands in front of the two girl, posing like he gonna protect them no matter what.

The man clad in black with dubious expression on his face starts asking Renya.

“Who are you? To make a mess the offering ritual that I had prepared with much trouble completely like this and not to mention with soo much ease”
“I don’t want to tell my name to heretics like you and anyway there’s no need to do that too because you are soon gonna die anyway. There’s no need to greet a deadman isn’t it?”

Renya replies to that clad in black man’s question with an indifferent tone and expression. Hearing that, the slight eerie smile that floats on that man’s face disappear.

“Curious, truly curious… It should haven’t been that long since our assault yet how can he find out our location in this short span of time? And he is also alone yet he looks very confidence in facing us who outnumber him by a lot… The mystery that you create is almost endless. The arrows from before seems like not from you, probably those was from your friend, but that doesn’t mean much in front of us. We still outnumber you by a lot! Well then, what you gonna do next?”
“Are you blind? Your soo called henchmen are already dead you know?”

With Renya voice as the signal, the clad in black henchmen who surround them fall almost in the same time in where they stand without letting out any voice.

At that time, that leader like man, at last, open his eyes soo wide it almost jump out from its sockets.

His henchmen are just as Renya says, already dead. And looking at their wound, how each of them died was different.
There are some who had their head pierced by arrow.
There are some who had big laceration on their body making them died in their own pool of blood.
There are some who had their chest pierced with an icicle arrow.
All the people that gathered here except the leader are already dead. And their cause of death is varied.

From the darkness, three beautiful girls appeared. They walk leisurely toward the man that is now protecting the two prisoner girl. And they walk in such a way so that they won’t touch the dead body of those black robed people.

“It was easier than I expect right? But it still takes some time to finish though”
“Well, what do you expect from a group that only feel strong when they pack together? They should be weak individually”
“They are not an opponent worthy for me to display my power”

Theresa had her eyesight stolen by the appearance of those three beautiful girls figure.

That was because those three beautiful girls should be someone that she knows to quite some extent, but their figure now are totally like a stranger to her.

It was because that unfamiliar figure is not something they wore when they pass their everyday life, it is their figure when standing inside a battlefield.

The one with the most drastic change is Floria. She who usually wears her cute travelling clothes is now holding a shining silver bow in her hand and she even wear a chest protector. That fully armed Floria will definitely made people think of her as a goddess of war if they saw her now.

“Renya, ‘that’ worked well, praise me~”
“Aa, that’s wonderful Floria. With this in our sleeve, our battle tactics can be more versatile”

The ‘That’ that Floria says is her new authority as a goddess.
That authority will give Floria the most appropriate ‘class job’ when she ‘uses’ Renya’s divine armaments to maximize her battle prowess. That ‘class job’ is taken directly from Renya’s war god authority. That power is something unique only to Floria to help her in combat.

That power is an awakened goddess authority that sleeps deep within Floria inner self because of her wish to be able to stand in line with the war god she loved.

And that authority name is “Love and Passion ♥ Art of War Replication” (Love Evolution)

Floria’s job is now a hunter to match the bow she uses, but at the same time she is also peerless snipers who can snipe accurately even in the darkest of the night. For Floria now, there isn’t anything in this world that she can’t snipe. That means, even if the target wearing black clothes all over their body in the dead dark of the night, her eyes still can pierce thorough her prey accurately.

When the three girls reach Renya, He took one steps up forward.

And the leader, that at last felt the raging anger inside Renya, reflexively take a back step only to get his leg caught in the stairs and falls down wretchedly.

“Huhu, huhuhuhuhu…… I see, so you are, basically, someone powerful and also able to conceal that power so other people won’t easily recognize your power… B-But I am the Ordough Sect bishop! If you think you can defe”
“You are noise, die”

A standard rule for the unwilling to accept defeat from a small fry, a standard rule for the doing the killing blow to the small fry that tries to use their last resort. The judgment blade cut him down in an instant.

In Renya’s hand, the sword that he grow accustomed with, the Divine Sword Vansurb.

The man seems like he’s gonna say something but with Renya’s angry glare, he become unable to let his voice out.

“I know that your heart is not ‘normal’. But I’m not that kind enough to let you leisurely use your trump card when you are in front of me. You have made me mad so now just die there like a dog”
“Agh…… guh…… why…… Why didn’t it worked?...... the…… blessing that I… receive from my… great lord… why it didn’t work……”
“Haah? Did you expect something to happen when you die? Too bad it won’t. In front of me, such kind of petty little tricks won’t work. What you call as ritual, your vain struggle, all of them are meaningless, just like your life which is about to disappear now. The thing which you refer as god is also meaningless, and even your life which used to refer to that god is even more worthless. Let me spell it to you once again. You won’t even left your name and die like a worthless bug. Now just quickly go die”

That is a statement that comes from an absolute being.

That man’s death is an example to one end when they anger the god.

The god wrath is not something that symbolizes by a bolt of lightning, nor a cruel great flood that submerge the entire continent.

It was not too over exaggerated like those written in bible or other holy books. In fact it was just a simple single stroke of a sword.

The god decreed.

‘Your life is worthless’

With the divine power contained in that word, the one who hear it will ‘believe firmly’ to that suggestion and will despair greatly from it.

With that decree from Renya, that man can’t retort anything any longer.

He is already on the brink of death. It’s already too late for him to try correcting his wrongs. There are no word can describe that man expression in his face with despair gnawing deep at his hearts.

The man dies with that extremely grieving emotion on his face.

To not let that man even scream his agony from that terror, to not let that man’s name to remains in Renya’s mind, Renya put that man who have walked the wrong path to the depth of hell.

The assault on the Academy of Sirkaberia by the Ordough sect.

That incident has incurred the god wrath. And because of that, in a matter of a half a day, the ring leader and all that participate in it all of them got end up death. That is how the case ended.

TL Notes:

work in the farm... thing start early. woke up 5, start working at 7, do work until 17, and already sleepy at 9 from all the labour...

So well.. you guys can only wait... or maybe someone other gonna willing to change me as this novel translator.

well.. I'll do a bit when I have time.. and energy.. goodnight..

and dammit Japan is cold (I live in the tropics before got to Japan)



  1. Thanks for the chapter! First!

  2. Arigatou~!
    Manual labour work huh, ganbatte! Build some muscles to attract japanese ladies!
    (From the farm work you are doing, i doubt there are young females though) muahahaha

    1. ... dude... you poke it where it hurts the most.

      well.. after I adapted to this environment I might try to 'expand' my 'fishing net' IYKWIM

    2. As you have said before, why dont you take one month break from translating (we fans would suffer though) and adjust first to your new lifestyle then proceed to translate the chapters bit by bit rather than forcing yourself and get burned out later

    3. well I do just translate when I'm not that tired from work and still have time before bed. I think it might help my mentality better.

      because I view my life as a game, myself is the main character, and to make him strong I need to grind~~

      if in Xianxia novel, cultivating haha.

  3. Holy crap but Floria is justice isn't she?

    Anyway, thanks for the chapter!

  4. Well, now with her awakened "Love and Passion" Floria can have an even better battle with Renya, with more vigor, love and passion :D

  5. Thanks for the new chapter!

  6. The god decreed.

    ‘Your life is worthless’

    Probably ranks #1 on most badass thing I've read today with context.

  7. and it is still amazing how he is still a virgin

    1. you haven't read chapter 10 yet? o.O

  8. I wanted to wait till the next part is up but I couldn't hold myself back anymore.

    Thanks for the part

  9. Thanks for doing this chapter!^^