YGDA Ch 65

Chapter 65 – Therese, Working Hard


Translator: Eros
Editor:
Donor: William C
Thanks a lot man!

Author notes: Gee, I wonder what kind of ‘working hard’ is that…

---

With the addition of Rebecca in the party, Renya party suddenly becomes busy all of the sudden.
First if all, they have to help Rebecca to officially move out from her current dwelling. Beside of her belongings and important mementoes, her home is actually on rent so she had to clean it before leaving. Rebecca said that she will do it alone but,


“Just leave it to us! When you need a helping hand just be honest with it and ask us. It would be good to make yourself get used to our meddling from the start you know?”


With that one sentence from Renya, even when she looks obliged by the help, she obediently nods to his suggestion.
And now, she is currently cleaning her own room together with Therese who finally recovered from her last battle damages.

The damage doesn’t act out right after the battle though. Actually, Therese suffered from the whole body muscle pain-like condition, or the pain caused by the recoil from overusing divine power, a few days late.
Her suffering was not as much as Renya’s as she could still barely move around but because it still hinders her from doing her daily activity normally. The other girls decided to nurse her back to health.
Especially Rebecca, she is especially devoted in nursing her. Looking at the devoted Rebecca, Therese feels very happy and obediently accepts her and the other girls’ care.

[Let’s do pranks on the beautiful patient girl!] Renya who is, as usual, having worked himself up with the strangest thing got confined by the other 3 girls in his private room inside Hlidskjalf. The two lolis are oblivious of that fact thought.
With the usual trouble caused by Renya as filler, Therese finally recovered and now, all of them are helping Rebecca cleaning up her house.
By the way, Renya and Brenda are trying to search for any trace left behind by the Ordough sect in Radish’s room but,


“It just splendidly have nothing left. That bishop thingie might had tidy up everything before they start doing that ritual”
“Seems like it. There is just nothing left here that is related to the ritual research from the research result until the research material”


Especially the bookshelf is terrible.
The shelf is literally empty. No clues about what kind of research Radish did can be picked there.
Being meticulous in removing any evidence is worth of Renya’s praise but at the same time, he is also grumbling an unreasonable complain about them being too meticulous.
But even so, he can easily make up a report about the accident as he had witnessed enough to conjecture some vital information about it.


“Just in case, please report the things that we know regarding this matter to Martina”
“The creation of a giant [God], right? Really, just what that [Black mud] exactly is?”


Brenda let out a sigh after complaining but even Renya doesn’t know the answer for that.
He doesn’t know the content of the report that robed man submitted to his sect but he thought that it would be better to be prepared even for the worst. He should assume that the sect will turn hostile to him so he needs to move accordingly.
Being noticed by such a dangerous lunatic sect like this, Renya only has one opinion regarding that.


“How troublesome”


That two words represent all his feeling right now.
If the sect really going to become a trouble for him, he start to think that, it maybe is wiser to make plans to destroy it. While thinking such heartless thought, Renya continues helping with the cleaning.


◇


At around 3 pm in the afternoon, the party finally finished their cleaning.
After saying farewell to the landlord, Rebecca who is now a homeless lower her head once again to the party asking for their care from now on.
And then because she is now officially their party member, Renya should also tell her about the party’s ‘secret’ but because Renya had a feeling that Rebecca won’t believe him with just words, he create a plan to make her believe him.


“I don’t have a chance to show off my amazing power so I’ll just let you see something amazing instead”


That’s right, his plan is simply letting Rebecca sees the floating on the air Hlidskjalf and then invites her to the ship’s deck.
Hlidskjalf is in stealth mode and hovering on a quite low altitude while meticulously having the entire view of Suminiastar capital city spread across its deck side.
Seeing that, Rebecca who usually doesn’t open her mouth often is…


“…………”


Totally dumbfounded with her mouth agape.

Seeing that her reaction is acceptable, Renya started to tell Rebecca about his and Floria’s secret identity and then the party also tell her the story about their adventure and misadventure so far. There are some exaggerations here and there as 4 people compete with each other in telling their stories to Rebecca.
Rebecca is surprised at first but after witnessing Renya taking out his divine armaments, Floria changing her form, and many other things that can’t be explained as phenomenon caused by magic, she doesn’t have any other choice but to believe.
Or rather, from the start, Rebecca never had any doubt to this new party of hers.
Her fellow party member says so then it must be true.
There is no concept of doubting her fellow party member for Rebecca, not even when what they said to her is totally out from the usual common sense.

And then, once again, to celebrate the coming of their new fellow party member, the party moves to the dining room to have a party.
Along with Anrietta, it was just a simple party where food served in big plates and lined up on the table.
The menu consists of each party member favorite dish lined up one after another. Even so, it still seems a bit monotonous so Elvira skillfully adds more dish on the table. Looking at the lined up dish in the table, Rebecca reaction is:


“…… Amazing, there is even dish…… that I’ve never seen before”
“Renya-oniisan and Floria-oneesan would sometimes cook this kind of dish that is originated from another world like this desu. And today menu is…… if I’m not wrong, this is the dish called tempura desu”
“It is indeed amazing you know? And did you know? Renya didn’t fish this marine products by using fishing rod. He instead dives into the water to personally catch the fish by hand! Isn’t that cool?”
“Haha, sometime I also has the urge to scream [Gotta ketchum all!] and go wild”
“Renya-sama, this area has a warm climate so the water is not that cold but still take care of your health okay?”
“Elvira, I think you should worry about other thing first before worrying this guy health”


Everyone is having a fun conversation with each other while enjoying the food served.
The dish from the other world (earth) is unexpectedly popular so Renya decided to add more serving of tempura to the table. And since he decided to do it, he will overdo himself in it. So rather than using the marine product stored inside their storage, he decided to just ‘get’ a fresh one instead so he quickly go and catch some more. As the result, the big plate serving the tempura becomes a small mountain of fish and prawns deep fried in flour. If other people see it, they might accuse Renya from doing an excess fishing.


[Master, can I ask something?]
“Nn? What is it Anri?”
[If I’m not mistaken, Therese-sama and Rebecca-sama should be in the same age isn’t that right?]
“Aah, it seems like it”
[Then my question is, why did their figure differ soo much from each other? If it said to be the difference between human growths then how could there be this much differences? And the differences is especially striking in their chest area that I can’t just leave it as ‘growth differences’]


She said that in a straight manner.
The atmosphere around suddenly becomes weird.
Well, no, Rebecca, the person concerned herself is still concentrating on munching the food on the table as usual. She totally looks cute but, the other member couldn’t be calm like her.
Women have this unspoken area where men should never trod in carelessly. He doesn’t know whether Anrietta also understand such subtleties or not but she had just straightforwardly charged into that delicate part. This situation is bad. Anri is asking her in a frank manner so he couldn’t just dodge her question. The gazes are naturally gathered around him. Especially Brenda’s gaze feels like telling him this:


[You have to skillfully wrap this]

(Aren’t you asking the impossible here!?)


Anrietta is indeed an excellent being if he had to say it.
Even if she is a man-made (actually not made by man though) persona, she actually could [think] for herself. She could even be as flexible as normal human when trying to understand things.
And that exactly why he could use vague words to explain her question but thinking of Therese feeling, he just couldn’t say such careless things that might hurt her feeling.
Anri had already said about the difference between people so he can’t fool her by saying that back again.

But then again, Renya is the war god.
If he thinks of this as one of the must-win battle, a battle to escape from a certain predicament, his brain suddenly becomes more active to think of a solution.
And finally, a light bulb flashed inside his mind. For the sake of answering her, she made Anrietta wait a bit then move beside to Rebecca to whisper something to her.


“Rebecca, how is your mother figure?”
“…… Figure? …… Err, her body……?”
“Yes, especially her breast and waist. How did it look?”
“…… Nnn…… She is roughly as tall as Brenda-san…… for the most part, their body looks almost similar…… But her breast is quite large…… you know?”


Alright! Just as expected! Renya is making a victory pose inside his heart.


“Is that so? Thank you”


He gently pats Rebecca’s head then hurriedly returns back to Anrietta.


“Did you hear Anrietta? There are indeed differences between human physical figures but the thing that gives the most influence is how their parent looks. From the person herself, I heard that Rebecca’s mother is a person with well-endowed breast. Rebecca’s growth around her breast is faster because of that influence from her parent”
[So in short, will Therese-sama’s breast also grow big like that someday?]

(And why did you dig in deeper there!?)


Renya was expecting Anrietta to agree with what he said and cut this topic to a close but she actually presses more question forward that make Renya feel cornered.
If he had to say it truthfully, he never heard women have a sudden growth spurt which made their breast radically grow bigger in a short time. Instead, he heard that women with big breast have already had quite a big breast when they entered growth spurt. Even if Therese did grow bigger, her maximum limit would be only one cup larger around the size of Brenda’s.
In short, if he decides to tell Anrietta the truth, then that would also mean that he will also tell the cruel truth to Therese who is looking at his way with a noh mask expression (expressionless).
He could whisper his answer to Anrietta but that kind of act would only make Therese feel even more conscious with it.


(Think…… come on me, think……!)


If it was about personal preferences then Renya can confidently say that Therese is already perfect as she is now.
In a meaning, her petite body gives out the feeling of immorality to him. In another meaning, her body is a sweet temptation from the devil itself.
But his preference stays true only for himself in the end. He knows that women always have complex regarding their own body and always comparing themselves to others and he knows that his word could only be considered as cheap comforting words.

And most of all, he must answer back Anrietta’s question no matter what. If he half-heartedly answers her now, he would only make the two girls feel hurt.
In the future, Renya would feel like punching his past self for reaching such stupid conclusion but the present him could only steel his heart so he could go through with what he had decided and gives his answer.


“I don’t think so. She might grow a bit more but not that much. The one who could grow that big are only the girls who had an early growth spurt I think”
[So it was like that……]


Anrietta nods giving out her consent but the highlight in Therese eyes is quickly fading away.
She is already self-conscious about her childlike figure and when Renya said that usually there is not much hope for future growth, it must have shocked her quite hard.



“But well, I don’t know whether this is a fact or not but ---- there are theory that says if you rub it and give enough stimulus frequently, it might get bigger”
[…… Rubbing, is it?]
“Yes, moreover if it was a stimulus coming from the opposite sex, then the chance of it stimulating the growth hormone inside the women are intensified. With the stimulated growth hormone, it would incite the growth of the mammary gland and will make the breast get bigger. Well, that was only some gossip I heard from somewhere so I don’t really know”
[I see, so this is one of Master’s treasured knowledge regarding ‘the mystery of woman body’]
“That’s right. Falling in love will make a maiden become even more beautiful and will also fill their heart with compassion. A creature known as women is a big lump of mystery after all. Now you know right Anri? That’s why the difference between Therese and Rebecca are not something crucial”
“Now I understand. In short, Master wants to develop Therese-sama’s breast from level 0 right?”
“That’s right. Just thinking about the fruit that you worked so hard to grow, that is also a different concept about it but ---- it is a good thing all the same”
[Thank you for teaching me]


Anrietta bows as she says her tanks to Renya. She then leaves Renya side to take a drink from the table.
The atmosphere around the place is getting even weirder but Renya has already decided to go all in.
He then walks closer to Therese who is still dumbfounded by what he said:


“I personally think that Therese is already cute enough as she is and I like it. But, if you still feel troubled by it, I have readied myself and will take the responsibility to help you grow your oppai even bigger you know?”


He just said something very stupid with all serious attitude.


“…… Err, Renya-oniisan”
“…… What is it?”
“…… I think that sometimes, drawing back is also a form of courage desu”
“Actually, I also think of it that way……”


He missed his chance to draw back and overdo himself too much.
He is aware of that fact but he already caught with the moment and unable to stop,
He started to really think of the reason why he didn’t step on the brake when he feels the danger.
But even so, Therese troubled expression and wry smile made the atmosphere around the place to brighten up a bit. That is really fortune within misfortune.
After apologizing to Therese and patting her head, he is going to eat more of Elvira’s monster meat diced steaks but suddenly, Therese tugs on his sleeve.


“N? What is it Therese?”
“Err…… please bend down for a bit desu. Secret talk desu”
“Okay, so what is it?”


Just as Therese ask him, Renya bends his back to lowers his head so that his head would be on the same height as Therese’s


“…… Oniisan, are you even alright with the current me desuka?”
“…… In what meaning?”
“…… E, err…… you know…… T-to do th-the thing that, you do with, the 3 oneesan, desu”
“………. A, Aaa. Honestly said ---- I’m alright with it, no problem”


In this world standard, girls Therese age could already be legally married.
And if they can marry then ---- the thing that is included in that marriage is also becomes legal.


“The-then you know…… Please help me develop my breast like you said earlier, desu. I, I will w-wo-work hard!”


After saying that much, Therese screams shyly as she running away in full speed from Renya. Rebecca who still calmly chowing the food looks a bit confused looking at her friend weird antics. While Renya himself is:


“…… Oi oi, that one destructive power is really beyond dangerous isn’t it?”


Getting left behind by himself with his heart throbbed wildly after being lead around by a little girl far younger than him.